NIJI-NINO

sungguh es batu sekali.. nino dengan nijinya bikin meleleh

You're always like that.
When you're sulking
You hide the things that are important to me.
It's the same place as always,
So today I'll go there first and wait for you.

The seasons bring the evening sunlight
The shadows find me and stretch toward me...

You look at me with a surprised face
Then you suddenly purse your lips and turn to look outside.
When I say "I'm sorry"
And "Then come over here"
Hey, look, look
Our shadows are overlapping...

Our umbrellas bump together so I can't walk straight.
You're watching me like this and laughing.

I'll show you that I can do it too.
I can purse my lips the same way...

Your gentle smile
This time, this space
They're so important to me
That I could start to cry.
I'm pursing my lips on purpose...
Without waiting for a response to my apology
I softly kissed you...

From now on, if you want to say selfish things,
You can if you want.
But only to me.

Because it's aggravating
Because it's not honest
Why can't you say it?
I love you.
Just those three words?
I want to hear it now and then.
Today is the day you and I
Put our family names together.
The day our love bloomed.

la... la... la...

The rainbow is beautiful.
No, you're the beautiful one...
For starting to look embarrassed,
Thank you. Thank you.

CREDITS :
TRANSLATION : TAIJI PROJECT @LJ
via : din-chan07.blogspot.com